Las autoridades localizaron el cuerpo del cantante y pianista en su vivienda en Weston; el condado de Broward no confirmó arrestos ni la causa del fallecimiento